|
CORTOMETRAJE:
LA CANCIÓN DE MARTA
ESPAÑA
2004 / Color, 17' / VO esp. / 35mm / Ratio 1:1'85 / Sonido DOLBY DIGITAL 5.1
"...
una película formalmente correcta, técnicamente luminosa, musicalmente dulce... pero intelectualmente, y por lo que al arte contemporáneo se refiere,
subversiva"
SINOPSIS
Aldo y Marie, pintor y compositora respectivamente, tienen una hija de ocho años, Marta. Juntos viven en un confortable estudio amenazado de embargo. Marta tiene un talento especial para la canción y participa como solista en la coral Laica Voltaire. El Director de la coral descubre que la voz de la niña produce efectos increíbles. El mismo día en que se cumple la amenaza del embargo, la coral estrena "La canción de Marta", en la sede de la entidad bancaria que les embarga la casa, y que también patrocina una exposición retrospectiva de Tápies, a punto de ser inaugurada por el mismo galerista que ha roto el contrato con Aldo. La sorpresa llega en ese instante.
--
'La canción de Marta' es una composición polifónica creada por Marie para su hija, que va a ser estrenada por la Coral Laica
Voltaire, participando Marta como solista.
'La canción de Marta' es una exaltación del amor, la ternura y el estado creativo, encarnados en el trío formado por Aldo, Marie y Marta, en contraposición a la estulticia dominante en ciertos sectores de la sociedad y del arte contemporáneos.
'La canción de Marta' es, en la realidad, una obra polifónica creada por la cantante y compositora QUEYI para esta película, obra que por tanto se estrena
aquí en sentido estricto.
'La canción de Marta' fue escrita hace veinte años por Abbé Nozal, de modo que la extraordinaria coincidencia con
la exposición retrospectiva de Tàpies que se exhibe en Madrid, no ha sido buscada sino que es fruto de la casualidad.
FICHA ARTÍSTICA
Aldo
|
NACHO LÓPEZ
|
Marie
|
LUCÍA QUINTANA
|
Marta
|
ISABEL DURÁN
|
Director de la coral
|
JUAN ANTONIO QUINTANA
|
Galerista y Ejecutivo
|
CESÁREO ESTÉBANEZ
|
Ayudante del Galerista
|
NACHO HERNANDO
|
Coral Laica Voltaire
|
CORAL VACCEA
|
FICHA
TÉCNICA
Guión y dirección
|
ABBÉ NOZAL
|
Fotografía
|
MARTÍN SAPIA
|
Música
|
QUEYI
|
Ayudante de dirección
|
AURELIO LEÓN
|
Ayudante de dirección
|
ISABEL SECO
|
Auxiliar de dirección
|
MARÍA LÓPEZ MARTÍN
|
Script
|
MARTA MARTÍN
|
Director de producción
|
JOSÉ CARLOS MATÉ
|
Ayudante de producción
|
BELÉN CARRIÓN
|
Auxiliar de producción
|
MARTA MANRIQUE
|
Auxiliar de producción
|
MARÍA ALONSO
|
Auxiliar de producción
|
RICARDO CASTRILLEJO
|
Auxiliar de producción
|
NACHO HERNANDO
|
Auxiliar de producción
|
ROBERTO RUIZ PEÑACOBA
|
Ayudante de cámara
|
VIVIAN RODRÍGUEZ
|
Auxiliar de cámara
|
EMILIANO LLAMOSAS
|
Auxiliar de cámara
|
MARCOS FERNÁNDEZ
|
Sonido en rodaje
|
JUAN DIBARBOURE
|
Microfonista
|
ABEL GARCÍA
|
Jefe de eléctricos
|
JAVIER GONZÁLEZ MEJÍAS
|
Eléctrico
|
DANIEL PARRILLA
|
Eléctrico
|
IGNACIO GARCÍA
|
Maquinista
|
JOSÉ RAMÓN SÁNCHEZ
|
Vestuario
|
PURA ORTUÑO
|
Peluquería
|
Mª ÁNGELES ABRIL
|
Peluquería
|
Mª ÁNGELES RODRÍGUEZ
|
Auxiliar de peluquería
|
SHEILA ALONSO
|
Auxiliar de peluquería
|
Mª INÉS RÍOS
|
Maquillaje
|
MERCEDES BLANCO
|
Auxiliar de maquillaje
|
PATRICIA DÍEZ
|
Auxiliar de maquillaje
|
NIEVES ALONSO
|
Colaboración especial atrezzo
|
ÁNGEL CUESTA
|
Montaje
|
BUSTER FRANCO
|
Ayudante de montaje
|
GONZALO HERNÁNDEZ
|
Diseño de sonido
|
JUANJO ARANDA
|
Mezclas
|
JAIME FERNÁNDEZ
|
Director postproducción ELÁSTICA
|
ÍÑIGO FERNÁNDEZ
|
Postproducción ELÁSTICA
|
ALBERTO CLAVERO
|
Diseño 3D
|
UNAI ARNOSO
|
Director postproducción TELSON
|
ALFONSO NIETO
|
Postproducción TELSON
|
NOELIA GORRÓN
|
Postproducción TELSON
|
SILVIA TORRALVA
|
Postproducción TELSON
|
EVA ALONSO
|
Postproducción TELSON
|
NIEVES MARTÍN
|
Diseño 3D
|
RENÉ CHESTA
|
Animación INFERNO
|
MARCOS ONAINDÍA
|
Animación INFERNO
|
JORGE REPISO
|
Scaneado y filmado
|
CHEMA ALBA
|
Scaneado y filmado
|
VERÓNICA PÉREZ
|
Postproducción
Madrid-Film-Lab
|
ANGEL CORRAL
|
Corte de negativo
|
MARÍA JESÚS SÁNCHEZ MORATE
|
Etalonaje
|
ARNAUD PIETTE
|
Traducción inglés
|
MANUEL TALENS
|
Traducción francés
|
MARÍA PÉREZ HARGUINDEY
|
Video making off
|
CARLOS BRAVO
|
Webmaster
|
PABLO GARCÍA REY
|
Banda sonora original
|
QUEYI
|
Violonchelo
|
GUILLERMO
MARTÍNEZ CONCEPCIÓN
|
Bajo y percusión
|
FREDY
VALBUENA
|
Canciones
'RUIDO'
'VEN'
'DESPEDIDA'
'LA CANCIÓN DE MARTA'
Composición polifónica creada para esta película a partir del
texto de Abbé Nozal
Producida por musicandogs@hotmail.com
Mezcla y masterización de JUANJO ARANDA
|
Exteriores rodados en
Palencia y Husillos
|
Interiores rodados en
Teatro Principal y Fundación Díaz-Caneja (Palencia). La Jauría
(Husillos)
|
Foto fija
Isabel Seco, Martín Sapia, Mar Ortega, Luis Carbajal
Mayte González, Manuel Brágimo, Abbé Nozal.
|
Agradecimiento a
CORAL VACCEA por su paciente colaboración.
ÁNGEL CUESTA media docena de tápies en un plis-plas.
FRANCISCO JAVIER GARCÍA GRAJAL por el
'estudio de Aldo'.
JOSÉ MARÍA GARCÍA GRAJAL asesor en
cuestiones legales.
LAURA ESTEBAN ESPINA la voz de Marta en
el ensayo.
I.E.S. TRINIDAD ARROYO y a su Dptº de
Imagen Personal
HOTEL CASTILLA nos sentimos como
en casa.
AYUNTAMIENTO DE PALENCIA cedió el Teatro
Principal.
FUNDACIÓN DÍAZ CANEJA permitió rodar en
el Museo.
|
+ Agradecimiento a
Juan Fernández, Aitor Berenguer, Sandra Frantz
Gabriel Gutiérrez, Lucas Nolla, Marichu Corugedo
|
Equipo de sonido
|
SOUNDREC
|
Licencia de sonido
|
DOLBY DIGITAL 5.1
|
Premezclas
|
VIDEOFONIC
|
Mezclas
|
ESTUDIOS EXA
|
Servidor web
|
LYRIEL
|
Equipamiento
|
MOVICAM
|
Iluminación
|
IBERCIN
|
Iluminación
|
FCO. MEDINA
|
Cámaras
|
EPC
|
Edición AVID
|
VIDEOFONIC
|
Diseño 3D
|
ELÁSTICA DIGITAL
|
Efectos 3D y animación
|
TELSON
|
Película
|
KODAK
|
Laboratorio
|
MADRID FILM LAB
|
|
Producción ejecutiva
JOSÉ MARÍA CALVO DE COCA
ABBÉ NOZAL
|
Producción
VITAE PICTURES PRODUCTIONS
|
vitaepictures.com
|
"La canción de Marta" COPYRIGHT XXIV © VITAE PICTURES
PRODUCTIONS GUANALAMAR, S.L.
|
DEPÓSITO
LEGAL M-31953-2004
|
ESTRENO
ABSOLUTO NEW YORK 19 NOVIEMBRE 2004
Village East Cinemas (12th St and 2nd Ave, New
York) 8:10 PM
|
ESTRENO
EN ESPAÑA 11 DICIEMBRE 2004
Semana
de Cine Aguilar de Campoo. Sección Oficial 20:00 H |
ESTRENO
EN LA CIUDAD DE PALENCIA 23 DICIEMBRE 2004
Cine
Ortega 20:30 H
con
la asistencia de:
actores,
director, productores y equipo técnico |
ESTRENO
EN LA CIUDAD DE MIAMI 11 FEBRERO 2005
The
AMC Theaters 3015 Grand Avenue, Coconut Grove 6:00 PM
GALA
DE APERTURA
10
de febrero "opening night party" en la Artist in
Residence Gallery in Coconut Grove. |
CERTAMEN
DE CORTOS "PATA NEGRA" 2005
Guijuelo
(Salamanca, España) 21 hasta 26 de febrero de 2005 |
XIV MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE
PALENCIA
25 de Febrero al 5 de Marzo de 2005 en el Auditorio de Caja España |
LOS
ANGELES NYIIFVF FESTIVAL 2005
Los
Angeles, California. 12th March 2005 EEUU. |
XXIII FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DE URUGUAY
Montevideo, 19 marzo a 5 abril de 2005 |
SEMANA
DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO
Medina del Campo (Valladolid. España).
11 ABRIL de 2005 |
X JORNADAS DE CINE "VILLA DE LA ALMUNIA"
Zaragoza (España). 5 al 14 de MAYO de 2005 |
LS
VEGAS NYIIFVF FESTIVAL 2005
Las
Vegas. Nevada. 30th June 2005 EEUU. |
PARA
CONOCER TODOS LOS DETALLES
********* ACCESO A SALA DE PRENSA ********* |
¿QUIERES
RECIBIR EL DVD? >>>AQUÍ |
|
|
